유튜브 링크
할수있다 !
I know it's late.
늦었지 ??
Yes, it is.
응, 잘아네
But you brought me such beautiful flowers.
근데, 예쁜꽃을 가져왔구나
I did
응...
And Mr. Bernstein takes such great care of them.
옆집아저씨가 이거 키우느라 고생하셨을텐데..
Where have you been, David?
오랜만이야
Emma, I'm sorry.
엠마, 미안해
I was trying to pay back some money that I owe.
빌린돈을 좀 갚느라..
빚지다 / 다른표현 Thanks I owe you one // You owe me nothing //
I owe you a beer
I understand, but why can't you call or text?
알겠는데.. 전화나 문자정도는 해줄수 있잖아?
And why can't I come to your apartment anymore?
그리고 왜 너네집에 못가는건데 ?
I never said you couldn't come to my place.
오지말라고 한적 없는데?,,
Are you hiding something?
뭐 숨기는거있어??
Nothing
아니..
You're sure you're not hiding anything in your apartment.
정말로 숨기는거 없어??
Nope.
응..
부정의문문에 대한 답변
- 정말로 숨기는거 없어 ? ( 위 예문 ) // 응 ( 영어로는 no )
- Don't you like math? ( 수학 안좋아하지? )
-응 안좋아해 // No, I don't
-아니 좋아해 // Yes, I do
한국말로는 '응' 이지만 No '아니'지만 Yes 라고 시작
헷갈릴경우 부정의문문 자체를 그냥 일반적인
의문문이라고 생각하고 답변
( 일반 의문문인 수학좋아하지? 로 생각하고 답변 )
좋아하면 YES // 싫어하면 No 로 시작
+ 영어권에서 정말 많이 쓰는 Would you mind ~ 에 대한 답변
-Would you mind if i use this table?
-답변
부정 ( 싫으면 ) Yes, I do ( Yes, I mind )
긍정 ( 상관없으면 ) No, I don't ( mind ) // No not at all
- 제가 이책상 쓰면 안되겠죠?? ( 한국말 의미 )
부정 // 네 ( Yes ) , 안되요
긍정 // 아뇨아뇨 ( No ) , 쓰세요
I'm pregnant.
나 임신했어
That's great.
축하해..
Yeah.
음..
Emma...
엠마...
No.
아냐..
You know what? I can...
I can do this on my own.
그냥,, 나 혼자 알아서 할게
What do you mean, "on your own"?
혼자서 한다니 ?
I want a child, okay?
난 아이를 원해 알겠어?
But I don't want a father
who just disappears because he gets too busy.
근데 나는 너무 바쁘다는 핑계로 사라져 버리는 남편을 원하지 않아.
You're unreliable.
넌 안정되지 못해
I mean, you've got... You've got money problems.
돈문제도 있고...
You basically don't have a life. This is not a life.
너는 기본적으로 삶이 없어. 이건 삶이 아냐
I have a life.
나도 잘 살고있어
You don't have a life.
People who have a life do not ring
pregnant women's doorbells
at 3:00 in the morning.
잘사는 사람이 새벽3시에 음식한 여자집에 쳐들어와?
아침 , 새벽을 뜻할때 3am 보다는 3 in the morning
I didn't know you were pregnant.
임신한지 몰랐지..
David, you would know.
알수있었잖아!
If you just called me every once in a while.
가끔씩 연락만 했더라도
