영어달팽이

[A] Yes. Yes, sweetheart, yes.   
응응, 여보 응. 
[B] Aleksy, hang up. 
 Aleksy , 전화 끊어봐 

[A] Yeah, sweetheart.
 응응 , 여보
I should never have gotten this woman pregnant. 
임신시킨게 죄지.. .
Do not procreate, David.
형은 애 만들지마 ( 아이를 낳다 )

Reproduction is a very bad idea. Do not reproduce, ever. 
절대로 애 만들지마 절대. 
Reproduction 번식 / Reproduce : 재생산, 복제라는 의미로도 쓰임 
ex. 출판물 복제 

[B] To pay back some money that I owe, 
 빛진돈좀 갚으려고
 I've built a little hydroponic greenhouse | in my apartment. 
 아파트에 수경 재배 온실을 만들었어

[A]You're... You're growing pot? 
대마초 키워? 
pot = 냄비,화분 같은것을 지칭하지만 대마로도 쓰임 / marijuana, cannabis, weed, pot 
 
[B]And you're the only person I know with a green thumb.
내가아는 사람중에 너가 가장 식물을 잘키우잖아.. 
원예에 재능이 있는사람 / Black,Brown thumb 원예에 재능없는사람 
다른표현 All thumbs 재능없는 재수없는 서투른 
When it comes to sports, I'm all thumbs // 
Two thumbs up,Thumbs up 격찬 , 칭찬 
 
[A]And you want me to grow pot? 
나보고 키우라고?

[B]Yeah. 
 응
[A] Right. Absolutely. 
 그래 좋네
That is the one thing missing for me | right now to achieve 
total happiness. 
 내 삶이 더 완벽해지겠네 

Getting into a drug ring. 
이제는 마약까지 손대고
Because the pressure of my wife | calling me every three minutes 
because she's about to give birth to my first child isn't intense enough. 
첫 출산을 앞둔 마누라한테 3분마다 전화로 들볶이는 것으로도 모자라서..
 
How much do you owe? 
빚이 얼만데?
빚지다 / 다른표현 Thanks I owe you one // You owe me nothing // 
 I owe you a beer 

[B] - Eighty. 
여덟장
[A]- "Eighty"? 
여덟장 ?
[B]Eighty thousand. 
8천만원
[A]- Eighty thousand? 
8천만원 ??

[B] When you say it with that face, | it does make it seem like a lot. 
그런표정으로 말하니까 큰돈같아 보이잖아..
 
[A] How do you get yourself  into these situations, David? 
대체 어쩌다가 그렇게 된거야 ?
 $80,000? 
 What happened? | How do you owe someone $80,000? 
뭘했길래 다른사람한테 8천만원이나 빛을져?

[B] I borrowed money to invest in Newtech. 
뉴테크에 투자하려고 돈빌렸어
[A] That is a pyramid scheme.
그거 다단계잖아! 
[B] It is not a pyramid scheme. 
다단계 아냐
[A] The guy was arrested! 
그 사람 체포됐어 
[B] Those charges were unrelated! 
그건 다른 건이야
 [A] He was arrested! 
그사람 체포됐다고

[C] David. You know, David, I love you like a son. 
데이빗, 나는 너를 아들처럼 사랑한단다.
[B] I am your son. 
아들맞아요
[C] Which is why I love you like a son. 
그래서 아들처럼 사랑한다고..
But if you don't have our new jerseys  for tonight's game... 
그런데 시합때 입을 유니폼을 안맞춰놨으면..

[B] I have the jerseys. 
맞춰놨어요
[A]You gotta have the jerseys. | It's the team picture. 
단체사진찍으려면 유니폼 있어야해
gotta = got to / have to  
I gotta go now / I gotta stay here 
gonna = going to
wanna = want to 
 
[B]I have the jerseys.
맞춰놨어
[A]He won't have the jerseys.
안 맞춰놨네
Won't = will not 
Don't = do not    ( 현재에 ~ 하지 않는다 )