영상
할수있다 !
Come on, come on.
제발, 제발..
Come on
1. 일로와 2. 재촉할때 3. 힘내 ! 할수있어 ! 4. 아 뭐야~ ( 가벼운 항의 )
Your loan has been denied.
대출이 거부됐습니다
But if I don't get the $80,000,
there's people that are gonna come and drown me.
8만 달러를 못구하면 빚쟁이들이 저를 물에 빠뜨려죽일거에요
Drown
1. 물에 빠뜨리다
2. Drowning [somebody / something] out // Drown out
- He's drowning us out
우리가 하는말 듣기 싫어 한다
- This music may help drown out other noises
이 음악이 다른 소음을 차단해 줄거야
Can you please put that down on your little form,
that there's people that are gonna come drown me?
그 심사서류에도 빠뜨려죽일거라고 적어주시겠어요 ?
Put 시리즈
- put in : ~에 넣다 ( put something in the bag )
- Put up : 위로 올려 , 게시하다 ( Put your hands up )
- Put on : 덮다 , 입다 Wear 보다는 Put on + 화장 Makeup 도 Put on
- Put away : 치워
- Put off : 미루다 ( Put off the appointment / postpone 보다는 )
- Put out : 밖에 두다 , 끄다 ( 담배 같은 )
You do not have the necessary collateral.
마땅한 담보가 없으시네요
That is why we're not gonna give you any money.
담보가 없으셔서 대출을 해드릴수가 없습니다.
Basically, then, you're just | a big goddamn pawn shop.
그럼 여긴 그냥 전당포랑 다를게 없네요
No, we're not a pawn shop.
전당포 아니에요.
You're a pawn shop with fancy furniture.
겉만 번지르르한 전당포지 뭐야..
I'm here. I'm David Wozniak. I'm here to pick up my jerseys.
워즈니악인데 유니폼 찾으러 왔어요
Pick up // Choose = 뭔가 검토후 선택 느낌 / Pick = 본능적으로
1. 집어 올리다
2. 사람을 / 사물을 선택
3. 사람을 / 사물을 데리러 / 찾으러
I've been waiting for you.
계속 기다렸잖아요..
I know! I know!
알아요, 알아
I'm so sorry, but my team photo is tonight.
진짜 미안해요, 근데 오늘저녁 단체사진을 찍어야해요.
The whole team has to have their jerseys,
it's for the whole year.
단체사진찍으려면 꼭 필요해요
All right already!
알겠어요. 가져가요 !
Thank you so much. I really do appreciate it.
정말 감사해요.
I really appreciate it
I really do appreciate it
감사보다 더 큰 감사 // 발표 , 연설시 , 칭찬시 쓰기 적절
Yes!
A bag? | - No.
봉투드려요? 아뇨
Rolling papers?
말아피울 종이는?
대마초피울때 말아피우는 종이
직원은 대마초 기를것으로 예상
I grow tomatoes.
토마토 기르는데요?,,,
Hey! It's a delivery truck! I'm making a delivery.
이봐요, 그거 배달트럭이에요! 배달중이라구요.
Make 와 관련되 표현
-Make out
1. She made out a check ( 작성하다 )
2. I can't make out your writing at all ( 알아보다 , 이해 )
3. The weather is not bad as it is made out to be ( 헛소문 )
4. He made out that he had a lot of money ( ~ 인 체하다 )
5. We smoked pot, and we made out
( 성관계를 뜻한다들 말씀하시는데 진한 키스 정도로 보면 됩니다 )
You're kidding me, right?
와.. 너무하시네
You've got to be kidding 에이~ 거짓말
Are you kidding me? 장난처 ?
Seriously ? 와..진짜 ? ( 가장많이 쓰임 )
Yes. I swear I have the jerseys, | on our mother's...
Yes! On our mother's grave.
그래 엄마 무덤에 대고 맹세해
The jerseys are with me | in the truck as we speak.
지금 트럭에 얌전히 잘 실려있어
말하는동안
Speak / 말하다 , 연설 // Speak louder
Tell / 말하다, 뭔가 일방적, 전달 // I tell him~ I tell her ~
Talk / 대화 // Let's talk
Say / 말하는 사람보다는 내용에 중점 // she said ~~ 내용
Hey! Come on, stop! Hey! Hey!
이봐! 차 세워 이봐!
You got my jerseys!
차에 유니폼 있단 말이야 !
